用学习母语的方法去学习外语，效果会不会更好？

最近在网上看到了一些“搞笑笑话”，讲的是外国人学中文有多难。比如外国人不明白为什么“掉在地上”和“掉在地下”是一样的意思。类似的还包括“灭火”和“灭火”、很多用法，比如“太好了”和“太好了”。。更长的句子更有趣，比如“你能穿多少”——如果放在冬夏两个场景中，同一句话的意思是完全不同的。

如果一个外国人在学习汉语之前把单词翻译成自己的语言，以英语为例，“上”和“下”是反义词，“落地”和“落地”是非常不可思议的。“你能穿多少”——作为“汉字的集合”记住并不难，但在炎热的环境中，意味着“少穿”，在寒冷的环境中，意味着“多穿”——这不是通过背诵更多的汉字来学习的。

在我自己的学习和教学过程中，呼和浩特日语培训我个人一直反对通过背单词来学习一门外语。当然，如果是为了提高考试成绩，那就是另一种情况。在应试教育中，外语只是和数学、物理、化学一样的学科，目的是锻炼学生的学习能力，而不是完全学习外语。

我学外语。作为一个北方人，我还学习广东话和许多其他地方的方言。在我看来，呼市德语培训学习和掌握一门语言是为了把它作为一种工具，让我们更好地了解这种语言领域的文化。一位长辈曾经告诉我，掌握母语以外的语言就像打开另一个宇宙的大门。只有用自己的语言和当地的语言去体验，我们才能真正理解和理解当地的一切。

我们可以使用我们的母语，不是因为我们先学习汉语拼音，然后从嘴里吐出我们生命中第一个完整的音节。孩子们学会给父母打电话，知道这是一辆车，那是一盏灯。这些都不需要掌握语法。我们不需要知道主谓宾定补状，不需要知道单句复句，也可以和身边的朋友无障碍交流——这一切都是因为我们背诵了很多东西吗？还是我们从小就知道“在某个场合发出一些特定的音节组合”？

我记得在初中，有些学生喜欢用汉字来标记英语单词的发音，也许，这种方法是尽快记住单词的方法，但我真的学习外语不是记住，可以应用，可以让外语成为帮助我们生活更快乐的工具是目的！

我想表达的不是不需要外语单词和固定搭配。。。相反，我们应该像母语一样学习外语。如果我们学习母语“不是从背单词开始的”，为什么要这样学习外语？

自从我接触外语80年以来，我一直不会用“先把外语翻译成中文再学习”的方式。我更喜欢通过场景学习来掌握外语。比如我会坚持每天看三个小时的美剧(电影)十年，不完全理解意思就只按照发音学唱英文歌。我学英语的目的不是为了应付考试，而是为了在需要的时候使用。

对于那些我们经常使用的外语，呼和浩特法语培训大多数都是拼写的，会说，然后学习写作相对容易得多，我们学习汉语不会先说，然后写作吗？我只是在这篇文章中谈到了我自己的经历，至少我这样做了，我认为应用一门外语的效率提高了。