新闻banner

新闻分类

语种培训

联系我们

电话:15024965844

网址:www.bienedu.com
邮箱:education@bienedu.com
地址:内蒙古呼市赛罕区呼伦贝尔南路东达城市广场商务写字楼10层1007A

学法语的技巧用法式思维更容易学法语哟

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 行业新闻

学法语的技巧用法式思维更容易学法语哟

发布日期:2020-11-23 作者: 点击:

学习语言,交流是目的,而非语言本身。是否有机会在海外生存、发展,关键在于是否有机会表达自己,是否有机会与他人沟通。假如你学的是哑巴法语,你出国会很难。

现在我们的法语教育也存在缺陷。学习语言,交流是目的,而非语言本身。人们常常把学习法语只当作是一种知识,从小的学习到大的,直到最后,仍然不会说法语。


交际中掌握大量的词汇、句型和语法是两回事。从语言本身的知识来看,呼和浩特法语培训我们已经通过了考试。在交流时,我们所缺少的只是法语的运用,只有在交流中,我们才能互相破译对方的思维密码。相同的词语在不同的语言环境下所表达的含义也不相同。

东西只有一种,但是表达它的语言符号可以有很多。这里需要更多的替代练习。但是这种替代并不是真正的替代,它只是一种语言层面的替代,而非一种思维层面的替代。

也就是,用不同的方式表达相同的意思,或者说,一个表达对方听不清楚,请举一个简单易懂的例子,直到对方明白为止。
我们要学会法国人如何形容事物。在描写上,由于中西方文化的差异,会产生很大的差异。对事物的描述不能乎将其放在时空的坐标系中去描述。


呼和浩特日语培训


对于空间,法国人总是用内及法、里及表来描述。但中国人的情况恰恰相反。在时间上,中国人是按照自然时间顺序来描述的。当我们描述某件事突然停止时,往往最后提到的地方才是最重要的。

在描述时间时,法国人首先会说出最重要的事情,然后才是最有说服力的事情。只有一件悲剧事件,法国人在前头加了垫子。中国人和法国人对时间的描述有很大不同。

学习使用重要的法国成语。不能轻易学习,容易造成理解上的困惑的东西就是“习语”。例如,北京人说戴帽子,法国人说听不懂,这就是习惯用语。


因此与法国人交往,能恰当地使用法国习惯用语,呼市德语培训他会立刻感到非常亲切,而且非常喜欢与你交往。成语是什么呢?每一个词你都知道,但是把它们放在一起,你就不知道它的意思。

能熟练地翻译两种语言。它是衡量口头表达能力的重要标准。由于法语不是我们的母语,所以我们生来就有母语。许多人认为,要学好法语就必须放弃母语,这是不正确的。

具有猜测的能力。为何法国人与法国人、中国人与中国人之间的交流很少产生歧义?因为它们之间可以“猜测”。教学中不提倡“猜测”。但是我认为猜测对于学好法国口语非常重要。

沟通中,有一个词你没听懂,你不可能马上去查字典,这时就需要猜测来搭起桥梁来弥补,否则沟通就会中断。

本文网址:http://www.bienedu.com/news/398.html

关键词:少儿日语,少儿法语,俄语培训

最近浏览:

  • 在线客服
  • 联系电话
    15024965844
  • 在线留言
  • 手机网站
  • 在线咨询
    欢迎给我们留言
    请在此输入留言内容,我们会尽快与您联系。
    姓名
    联系人
    电话
    座机/手机号码
    邮箱
    邮箱
    地址
    地址